Gîndacul


B L O G
entra al oracol!



Videos de musica rumana


Videos con reportajes sobre Rumania


A fost o datã ca niciodatã...(videosI)


Imagini de atunci
(videos II)



ALBUM DE FOTOS
F O T O S
F O T O S
F O T O S
FOTOS DE RUMANIA


lée en rumano

lée en español

mapas de bucarest y rumania

nadia

aprende rumano

recetas

caricaturi si diverse

copuchas

linkuri

breve historia

sobre Gindacul

escríbenos!

gindacii´s chat

flyer


B i e n v e n i d @ s - d o n d e - l a - c u c a r a c h a ! L a - i n m o r t a l .
L a - s o b r e v i v i e n t e - q u e - s e - m u l t i p l i c a. L a - r e c o r d a d a...

b i n e a t i v e n i t !
chilieni din românia


c h i l e n o s - de - r u m a n i a - r e p a r t i d o s - p o r - el - m u n d o
Gîndacul este simbol al nostalgiei

* * * N O T I C I A S * * * A R T I C U L O S * * * N O T I C I AS * * * A R T I C U L O S * * *










VISITA NUESTRA NUEVA PÁGINA:
VISITA NUESTRA NUEVA PÁGINA:
VISITA NUESTRA NUEVA PÁGINA:

2da generación







Lamentamos comunicar que ayer domingo 9 de diciembre, falleció la cra. Barahona, mamá de Elcira, Coka, Manolo, Menche, Celia y Consuelo Sanchez. El valorio es en la Capilla La Fanfana de Maipú (paradero 15 de Pajaritos), y el funeral es el martes a las 15 hrs., en el parque del Recuerdo (Vespucio con Recoleta). Nuestro sentido pésame a nuestros amigos Sanchez Barahona.






PROYECTO "SEGUNDA GENERACIÓN"

Los del grupo de amigos de Rumania “Segunda Generación”, nos encontramos en la fase de formación de una corporación que rescate la memoria del exilio. Nuestro primer proyecto será recopilar fotos de las experiencias del exilio en distintos países, comenzando por Rumania. Con ellas pensamos realizar exposiciones al publico en Santiago y posteriormente crear un archivo fotográfico. Mientras se realiza la formación legal de la corporación, deseamos ir juntando todo el material posible.

Es por eso que nos dirigimos a todos los chilenos que hayan vivido en el exilio en Rumania y quieran aportar con fotografías de ésa época. Cualquier aporte será muy bienvenido, en formato digital o en papel. Dependiendo donde vivan, podemos hacernos cargo de escanear las fotos que tengan, o si tienen negativos, nos comprometemos a devolverlos. También nos comprometemos con dar el nombre del autor de cada foto.



ENVÍA TU APORTE O ESCRÍBENOS A:

2da.generacion@gmail.com


VISITA NUESTRO BLOG:2da generación

Foto: filmación de la película "Toate Pînzele Sus"





Martes, 19 de Diciembre de 2006, El Porvenir.com

RUMANIA CONDENA OFICIALMENTE EL COMUNISMO,
DOS SEMANAS ANTES DE SU ENTRADA EN LA UNION EUROPEA


Bucarest.- El presidente rumano, el liberal Traian Basescu, condenó hoy oficialmente el comunismo como "ilegítimo y criminal", lo que convierte a Rumanía en el primer miembro del ex bloque comunista que da este paso, apenas dos semanas antes de su entrada en la Unión Europea (UE).

Fundamentó su condena en un exhaustivo informe elaborado por una comisión encabezada por el historiador Vladimir Tismaneanu, que analizó los crímenes y los abusos de la dictadura comunista entre 1945 y 1989, año de la caída del Telón de Acero.

"En nombre del Estado rumano pido excusas a las víctimas de la dictadura comunista y a los que sufrieron y arruinaron sus vidas entre 1945 y 1989", dijo Basescu.

Todo el articulo aquí





UNDE SUNT DESENELE ANIMATE DE ALTA DATA?


6 Octombrie 2006
Florentina Ciuverca


Odata cu falimentul Animafilm, Mihaela si Azorel au ajuns in arhiva.

Filmul de animatie romanesc n-a mai produs niciun personaj memorabil de mai bine de 17 ani. Istoria sa se opreste la Revolutie, cand singurul mare studio care producea animatie, Animafilm, a iesit de sub aripa statului si a intrat pe piata concurentei.

In consecinta, galeria personajelor pur romanesti, ca Miaunel si Balanel, Mihaela, omuletul lui Gopo sau pinguinul Pin Pin, nu s-a mai imbogatit cu nicio vedeta animata. "Dupa Revolutie, animatia a inceput sa cada odata cu fondurile de la stat, care s-au micsorat pe masura ce au trecut anii. Au mai aparut atunci si cateva studiouri particulare, care au dezmembrat echipele de la Animafilm", a precizat Virgil Toader, director de animatie la studioul particular Dacodac Studio si fost angajat al Animafilm.

Todo el articulo aquí





People's Daily Online, 28 de junio 2006

FRANCIA APOYA INCORPORACIONES DE RUMANIA Y BULGARIA EN LA UE




El ministro francés de Asuntos Exteriores, Philippe Douste-Blazy, pidió el martes al Parlamento del país que adopte el proyecto de ley en favor de las incorporaciones de Rumanía y Bulgaria en la Unión Europea (UE).

El ministro hizo esta petición en una intervención ante la cámara baja del Parlamento antes de la votación sobre el proyecto de ley.

El Gobierno galo apoya la opinión del Consejo de la UE y la Comisión Europea de que ambos países pueden sumarse a la UE como lo previsto, siempre y cuando solventen sus problemas judiciales y de política interior antes de la fecha límite, dijo el canciller.

Aceptar a Rumanía y Bulgaria como miembros de la UE es una decisión lógica del bloque tras amplias consideraciones al respecto, recordó.

Rumanía y Bulgaria firmaron un tratado con la UE en 2005, que fija el 1 de enero de 2007 como fecha para su ingreso a la UE, aunque también estipula que su acceso puede aplazarse hasta 2008 si ambas naciones no satisfacen las condiciones necesarias para la integración.
(xinhua-CRI)





Bucharest Daily News, 1 june 2006

ROMANIAN AUTHORITIES URGED TO BAN GAY-RIGHTS MARCH

Otilia Haraga

A right-wing Christian group on Thursday filed a legal complaint to ban a gay-rights march planned for this weekend, calling it "obscene and anti-social." The influential Orthodox Church also condemned the march.

The march, scheduled for Saturday, is one of the events in a week of gay pride events called GayFest that began earlier this week. The festival also included debates on gay rights and gay marriage and film screenings. The Christian group, called the New Right, on Thursday filed a complaint with a Bucharest court to have the march stopped, arguing that it was "a manifestation designed to provoke, obscene and anti-social behavior."

Todo el articulo aquí





www.camara.cl, 30 Mayo 2006

GOBIERNO DARÀ URGENCIA A PROYECTO QUE OTORGA DERECHO A VOTO A CHILENOS EN EL EXTRANJERO

Todo el articulo aquí




29 de mayo 2006

EDWIN DIMTER, EL SÁDICO "PRINCIPE" DEL ESTADIO CHILE

Hoy se declara “exonerado político” y es jefe de Departamento en la SAFP

(por Pascale Bonnefoy)


Por décadas logró ocultar su identidad, cubierto por el silencio de sus antiguos camaradas de armas. Edwin Dimter Bianchi, audaz protagonista del tanquetazo de junio de 1973, fue “El Príncipe”, el sádico niño bonito del Estadio Chile al que le han imputado la muerte de Víctor Jara. Hoy, se declara exonerado político y ocupa una jefatura de Departamento en la Superintendencia de AFP.

Al “Príncipe” no lo olvidarían jamás los cerca de cinco mil detenidos en el Estadio Chile los días posteriores al golpe militar de 1973. Era alto, rubio, de ojos azules, pelo engominado hacia atrás: un perfecto pije que se paseaba en los pasillos superiores del Estadio como pavo real, siempre balanceando un linchaco, permanentemente amenazando e insultando a los prisioneros.

Todo el articulo y la foto de Dimter aquí

Más infromación en: www.funachile.cl





La Nación, 27 de mayo 2006

CASTILLO DE DRÀCULA RESTITUIDO A HEREDERO DE LOS REYES RUMANOS

El príncipe de Valaquia, Vlad el Empalador, modelo histórico del vampiro Drácula, utilizó esta fortaleza con fines militares durante su reinado en el siglo XV. El castillo fue expropiado luego por los comunistas, y ayer fue devuelto a sus propietarios legítimos, Dominic de Habsburgo y sus hermanas.


El castillo Bran, considerado como una de las residencias del mítico vampiro Drácula y el segundo edificio histórico más visitado de Rumanía, pasó ayer oficialmente a manos de sus propietarios legítimos, Dominic de Habsburgo y sus hermanas, como herederos de la princesa Ileana.
El ministro rumano de Cultura y Cultos, Adrian Iorgulescu, y Dominic de Habsburgo firmaron las actas de restitución que incluyen la cláusula aceptada por los propietarios de mantener abierto el edificio y su entorno al público, al menos por espacio de tres años, como museo de arte feudal.

Todo el articulo aquí





indieWIRE, May 2006

THREE ROMANIAN FILMS AT THIS YEAR´S CANNES FILMFESTIVAL

The three Romanian films at this year's Cannes must be some kind of record. Hot on the heels of Cristi Puiu's "The Death of Mr. Lazarescu," which won last year's Un Certain Regard prize, comes Catalin Mitulescu's "The Way I Spent the End of the World," also screening in the section. Directors Fortnight will premiere Corneliu Porumboiu's "Did It Happen or Not?," while Critics Week unveils Cristian Nemescu's featurette "Marilena de la P7."


All graduates of Romania's National University for Theater and Film in Bucharest and between the ages of 28 (Nemescu) and 35 (Mitulescu), these directors belong to a "whole new generation of filmmakers," says Corina Suteu, director of New York's Romanian Culture Institute, who notes that two of the films deal with the anti-Communist Romanian Revolution of 1989 "in a dark and humorous way."

(Anthony Kaufman)

Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii

Moartea domnului Lãzãrescu

Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii (premiul Sundance)

Cãlãtorie la oras (Cannes 2004)




Stockholm, 19-21 maj 2006

RUMÄNSKA FILMDAGAR - på Zita



I samarbete med den Rumänska Ambassaden och Rumänska Kulturinstitutet

Läs mer om programmet här




Entrada gratis para estudiantes




noticiaslocas:

Taxi gitano

Un empresario rumano planea lanzar un servicio de taxis que solamente recoja pasajeros gitanos. Según dice, los servicios normales se niegan a llevarlos.


Aurel Molodovan, que dirige su propia empresa de taxis en Rumania, considera que en ese país "existe una gran comunidad de gitanos que desearía utilizar autos de alquiler si no fuera porque todas las compañías los evitan". Los políticos locales ya pusieron el grito en el cielo ya que juzgan la idea como discriminatoria.

Moldovan sostiene que es todo lo contrario. "No estoy discriminando. Estoy seguro de que ellos van a preferir poder tomar un taxi cuando lo necesiten en vez de estar parados en el frío", explicó. Sin embargo, la parte sensible del plan del empresario genera dudas. Según declaró a medios locales "muchos taxistas no le paran a los gitanos porque creen que les van a causar problemas o no les van a pagar. Es por eso que deseo generar un servicio especial para ellos con choferes que sepan exactamente qué esperar y puedan lidiar con ellos".

Los detractores del emprendimiento amenazan con presentar el caso a la Corte Europea de Derechos Humanos.



Calificat...

Un rumano intentó presentar una queja ante una organización de defensa al consumidor luego de que su novia rechazara casarse con él.

Petru M., oriundo de Botosani, Rumania, asegura que se sintió traicionado cuando su prometida rechazó su propuesta de matrimonio sin ofrecerle una explicación razonable.

Tras la negativa de su novia, Petru se dirigió a la oficina local de Defensa al Consumidor donde solicitó ser "testeado" para que luego le entregaran un certificado que acreditase que estaba "calificado" para ser un buen esposo.

El director de la organización de consumidores, Dumitru Monacu, explicó que "el hombre presentó una queja indicando que su novia había rechazado casarse con él, aún sin tener motivos para hacerlo".

"Él quería que nosotros le otorgáramos algún tipo de 'Certificado de Calidad Matrimonial' que lo avalase, pero tuvimos que informarle que no podíamos hacer algo así", detalló Monacu.



Bruja legal

Una mujer rumana fue la primera bruja legalmente registrada en ese país

Gabriela Ciucur vive en la ciudad de Târgu Jiu y persuadió autoridades para que aceptaran brujería como profesión luego de meses de negociaciones. Finalmente, aseguró ante los medios locales que les pareció ridículo al principio, pero luego acordaron que su empresa se ocupaba de la astrología y del mundo espiritual.

También declaró que ella gana entre 5 y 11 dólares por consulta, que incluye la adivinación del futuro, la comunicación con el más allá y la lectura del horóscopo. La brujería es muy popular en Rumania, sobre todo en las zonas rurales, donde todavía se cree en vampiros. Incluso, la federación de fútbol de ese país consideró contratar una bruja para maldecir
a los seleccionados rivales.



Retorno...

Un rumano acusado de robarle siete gallinas a un vecino se sorprendió al enterarse de que integraba la lista de los criminales más buscados por Interpol.

Este ladrón de gallinas de 51 años, habitante de la ciudad de Iasi, al este de Rumania, había dejado el país cuatro años atrás.

Sin embargo, cuando este año intentó regresar para visitar a unos parientes, los guardias de frontera le informaron que había sido identificado como uno de los fugitivos más peligrosos según la lista de Interpol, por haber robado siete gallinas de la casa de su vecino antes de irse del país.

Serban Pittner, vocero de la policía local, aseguró que "se trataba de un criminal prófugo por cuatro años. Los oficiales lo identificaron por su pedido de captura internacional, acusado de robar siete gallinas".

Tras ser sometido a un juicio, el extremadamente peligroso ladrón internacional de gallinas fue condenado a una pena de tres años y medio en prisión.



Celulares

En una localidad rumana los teléfonos celulares son muy populares. El único problema es que no hay electricidad así que para recargarlos caminan ocho kilómetros.

Los teléfonos móviles se han transformado en la única alternativa de comunicación de los paisanos de Ciosa en Rumania. Así que a pesar de que esta aldea carece de corriente eléctrica los celulares son muy populares. Claro que esto los enfrenta al dilema de la recarga.

La señal de esta humilde localidad es excelente, pero deben caminar hasta el siguiente pueblo para poder alimentar la batería de sus teléfonos. La mayoría de las ochenta familias que habitan Ciosa tiene al menos un celular, lo que significa que la escena de pobladores caminando hacia la localidad vecina ocurre decenas de veces al día.

Un poblador explicó que "un celular no es caro y hubo recientemente buenas ofertas. Yo no llamo a mis parientes mucho pero ellos se pueden comunicar conmigo en cualquier momento".



El esqueleto

Oficiales de Salud de Rumania están preocupados porque una escuela continúa utilizando el esqueleto de un ex director del establecimiento para dar clases de anatomía.

Por más de 50 años, los estudiantes de la escuela primaria "Puchenii Mosneni", en Prahova, han aprendido anatomía utilizando el esqueleto del ex director.

El personal del colegio está convencido de que gracias a este hecho muchos de los docentes han decidido convertirse en médicos.

Tras una vida dedicada a la enseñanza, el ex director Grigore Alexandru Popescu escribió en su testimonio que quería donar su cuerpo para "fines educativos", cuando murió allá por 1950.

Dentro de la escuela, circula el rumor de que "quien se atreva a sacar el esqueleto de allí, será víctima de una maldición".

A pesar de ello, los oficiales de salud están preocupados por la situación y afirman que necesitan investigar el esqueleto ya que podría significar un riesgo para el bienestar de los estudiantes.

Al ser consultados, advirtieron que el esqueleto del ex director tendría que haber recibido un tratamiento de preservación décadas atrás, y que por ello, ahora podría representar un importante riesgo para la salud.



Resucitado

Las autoridades de un hospital rumano investigan las circunstancias en las que un "cadáver" abandonó su estatismo para darle una paliza a un médico.

El adolescente Bogdan Georgescu estaba muerto. Sin embargo, el médico a cargo de la morgue en ese momento creyó advertir un movimiento en su cuerpo. Cuando se acercó a investigar, recibió de parte del supuesto occiso una tremenda trompada.

El joven había sido trasladado a la morgue del Hospital del Condado de Brasov, en Rumania, dado que no mostraba signos de vida. Al arribar al hospital fue declarado muerto y depositado junto con otros cadáveres. El muchacho explicó que cuando se despertó no tenía idea de dónde estaba. "Miré a mi izquierda y a mi derecha y vi mujeres muertas y luego un hombre vestido de blanco se acercó a mí. Entré en pánico. Creí que venía a matarme", relató.

Al parecer, el joven fue víctima de un colapso que lo dejó inconsciente y sin signos vitales. "Lo último que me acuerdo es estar tomando un café con mi hermano y luego me desperté en la morgue", dijo Georgescu. El joven, de la localidad de Faragas, está siendo sometido a un estudio neurológico para determinar el origen del extraño ataque.





MUSEO OSTALGI:
la vida en la República Democrática Alemana


Guillermo Carvajal


El próximo mes de junio se inaugurará en Berlín el primer museo dedicado a la antigua y extinta República Democrática Alemana. Aunque todavía no está claro si el museo llevará el nombre de Museo Ostalgi o simplemente se denominará DDR Museum tal y como aparece en su página oficial. La palabra “Ostalgie” es un juego de palabras entre “nostalgie” y “ost” (que hace referencia al “Este”).

Lo que si se sabe es que estará situado en la isla de los museos frente a la catedral, la zona berlinesa donde se concentran la mayor parte de los centros culturales de la capital. Estará frente al lugar donde hasta hace poco se levantaba el Palacio de la República, el centro político de la Alemania Oriental, con la carga de simbolismo que eso conlleva. La pretensión del nuevo museo es la de dar a conocer la vida diaria de los alemanes que vivieron bajo el régimen de la RDA (1949-1990), para lo cual se mostrarán objetos de la vida cotidiana, de la tecnología desarrollada en el país, producciones televisivas y hasta platos culinarios típicos.

Entre las joyas del museo está el coche Trabant, un vehículo de pequeñas dimensiones que se fabricaba para los germanoorientales pudientes (los menos claro) y que, después de haberlo pagado, tardaban un año en recibir. Además el museo pretende convertirse en un lugar interactivo, donde los visitantes puedan sentirse inmersos en una época y experimentar con los objetos y las sensaciones, con lo cual las piezas de la exposición no estarán en las típicas urnas de cristal sino que se podrán tocar e incluso subirse a un Trabant para conocer de primera mano las sensaciones de los antiguos alemanes del este. Una pequeña galería de objetos cotidianos puede verse en el sitio oficial del museo.

Los trabajos de puesta a punto de las instalaciones y de las exposiciones van a toda marcha, pues se quiere inaugurar antes de que comience el Mundial de Fútbol con la masiva afluencia de visitantes que el evento deportivo traerá. En ese sentido el museo está lanzando un llamamiento a todos los alemanes que posean fotografías, objetos, periódicos, muebles, lo que sea, relacionado con la antigua república comunista para que los donen. De momento parece que está funcionando y ya cuentan con más de 4.000 objetos en la exposición permanente.

via El Universal

ir al museo de la DDR





Evenimentul Zilei
Mihai Bumbes , Mihai Burcea

NOI, ÎN ANUL 2000...


Organizatia Pionierilor - etapa obligatorie a copilariei, pentru unii, si trambulina in cariera, pentru altii. Eu, ...(numele si prenumele), intrand in randurile Organizatiei Pionierilor, ma angajez sa-mi iubesc patria, sa invat bine, sa fiu harnic si disciplinat, sa cinstesc cravata rosie cu tricolor.”

Va mai aduceti aminte? Era Angajamentul pe care fiecare scolar trebuia sa-l rosteasca la intrarea in Organizatia Pionierilor. Care insemna etapa a doua (prima etapa fiind cea de „Soimii ai patriei - organizatie creata in 1976), dar si cea premergatoare intrarii in UTC - Uniunea Tineretului Comunist, in formarea omului nou de tip socialist (comunist).


Todo el articulo aquí





Suplimentul de culturã, aprilie 2006

NEW YORK SE ÎNTREABÃ, NOI NE RÃSPUNDEM

Constantin Vica

„New York Times” se intreaba, prin vocea jurnalistilor Alan Feuer si Jason George, de ce doua milioane de oameni doresc sa vada un tip durduliu cu ochelari dind din brate pe muzica unui cintec pop idiot din Romania.
Noi raspundem: pentru ca merita. Cintecul este Dragostea din Tei, al defunctei formatii O-Zone, iar idiotul (dupa cum este caracterizat de americani) se numeste Gary Brolsma, are 19 ani si e de fel de prin New Jersey.

Videoclipul, realizat cu un webcam, a fost postat pe un site – www.newgrounds.com – specializat in video-uri personale, animatii de casa si alte absurditati reusite de oameni cu camerele lor de filmat. In foarte scurt timp, s-a ajuns la peste 2.000.000 de descarcari online, adica peste 2.000.000 de americani s-au inghesuit sa vada performanta tinarului, caracterizata de jurnalistii de la „NY Times” ca „serioasa, dar penibila”. Cum Gary Brolsma nu s-a jucat de-a O-Zone, nici America nu l-a neglijat. A ajuns subiect de stiri pe CNN, iar postul VH1, specializat in muzica, i-a difuzat videoclipul in cadrul emisiunii „Best Week Ever”.

De aici pina la isterie a fost doar un pas. E-mail-ul „idiotului national” a fost bombardat de mii de scrisori, forumurile au ars si inca mai ard in jurul povestii (cele mai dese intrebari sint cele legate de versuri, de originea formatiei, de album si, desigur, de tara). Oamenii declara ca nu-si pot scoate versurile din cap, ca asculta melodia de cel putin 10 ori pe zi, ca dansul Numa-Numa (cum a fost numit dansul realizat de Gary, dupa miscarile celor de la O-Zone) e cel mai tare lucru inventat vreodata. Am descoperit ca exista deja scoli de dans dispuse sa-i invete pe clientii lor aceste miscari pe cit de hilare, pe atit de complexe. Intre timp, fomatia O-Zone s-a orientat pe piata americana.

Gary e in continuare mindru de faptele sale: „I just want to thank you for all the feedback that you’ve given me”. Doar cei de la „NY Times” descriu totul in termeni negativi: saracul Gary s-a expus unei „umiliri publice”, Internetul e rau, dansul n-are nici o noima – oare cum poti dansa fluturind miinile in aer fara a te ridica din scaun? – si alte critici elitiste. Noi, de pe partea cealalta a oceanului, ne bucuram pentru Gary, ca a inteles perfect esenta postmodernismului de sorginte mioritica: Eminescu plus Picasso, plus haiduci, plus bip, egal LOVE.





22 de abril 2006

Clicka en la imagen











Aprilie 2006

SÃRBÃTOAREA PASTELUI

Pastele este cea mai importanta sarbatoare crestina a anului, pentru prima data fiind sarbatorit in jurul anului 1400 inainte de Hristos. Desi multi sarbatoresc si astazi Pastele, pentru multi el nu mai are nimic de a face cu Dumnezeu, este doar un prilej de mancare si bautura.

Sarbatoarea Pastelui poate fi asociata cu primavara. Retrezirea naturii la viata simbolizeaza noua viata pe care crestinii au castigat-o prin crucificarea si Invierea lui Iisus. Pastele crestin este similar cu doua traditii antice: una evreiasca si alta pagana. Ambele traditii sarbatoresc Invierea, trezirea la viata. Pastele crestin deriva din Pastele evreiesc, numit Pesach, cuvantul de origine al cuvantului Pasti. Pentru prima data, Pastele a fost sarbatorit in jurul anului 1400 inainte de Hristos.



LUMÂNAREA DE ÎNVIERE

In noaptea de Inviere fiecare tanar sau batran vine la biserica ca sa ia parte la Inviere si sa ia lumina. Fiecare credincios poarta in mana o lumanare pe care o va aprinde din lumina adusa de preot de pe masa Sfantului Altar. Aceasta lumina se va tine aprinsa in tot timpul savarsirii Sfintei Invieri.Aceasta lumanare este simbolul Invierii, al biruintei vietii asupra mortii si a luminii lui Hristos asupra intunericului pacatului.Dupa Inviere, fiecare om se intoarce cu lumina, numita in cele mai multe parti lumina Invierii, aprinsa acasa.

Dupa ce pasesc peste prag, se inchina, iar apoi sting lumanarea in grinda, afumand-o pe aceasta in semnul crucii. Dupa numarul acestor cruci se socoteste numarul anilor de cand e casa sau cati ani s-a trait in ea. Lumanarea e pastrata cu cea mai mare sfintenie tot anul pentru a o avea la indemana si a o putea aprinde la intamplari primejdioase. In unele zone, cu lumina Invierii se afuma vitele. In Banat exista datina sa se foloseasca lumina aceasta si de catre fetele cele mari pentru a fi bine vazute cand se duc la jocuri. Cand rosteste preotul intaia oara cuvintele "Hristos a Inviat!", fetele batrane care asista la Inviere soptesc: "Eu sa joc inainte, pentru a ma marita." Tot atunci, vanatorii zic: "Vanat prind", iar pescarii: "Peste prind", in credinta populara existand traditia ca, rostind cuvintele, vor avea in decursul anului spor la vanat si la pescuit.

Alina T.


OUALE ROSII, traditie si semnificatii

Simbolistica oualor de Pasti trebuie cautata inainte de nasterea lui Hristos, in timpuri stravechi. Oul era dat in dar, fiind considerat simbol al echilibrului, creatiei, fecunditatii, simbol al vietii si al reinnoirii naturii, obiceiul vopsirii lui fiind intalnit la chinezi cu doua mii de ani inainte de Hristos.

Obiceiul colorarii oualor s-a transmis crestinilor si este inca practicat mai ales la popoarele Europei si Asiei. Spre deosebire de alte tari ale Europei, unde obiceiul s-a restrans sau a disparut, la romani a inflorit, atingand culmile artei prin tehnica, materiale, simbolica motivelor si perfectiunea realizarii.
Todo el articulo aquí



OUÃLE INCONDEIATE LA ROMÂNI

Incondeierea sau "impistritul" oualor reprezinta un obicei stravechi in traditia romaneasca. Ouale incondeiate sunt o marturie a datinilor, credintelor si obiceiurilor pascale, reprezentand un element de cultura spirituala specific romaneasca. Deoarece oul rosu este purtatorul unor semnificatii profunde legate de invierea lui Hristos si de reinnoirea naturii, crestinii s-au ostenit sa-l incondeieze, desenand cu ceara motive decorative ancestrale, de o rara frumusete.

Oul vazut ca un simbol primordial, samanta vietii, potrivit traditiei, este vopsit si incondeiat in zilele de joi si sambata din Saptamana Mare, indeletnicirea inrosirii oualor fiind rezervata aproape in exclusivitate femeilor. Oul incondeiat ne transmite bucurie, uimire, smerenie, impacare, pentru ca in ornamentatia lui, de fapt, se opereaza cu simboluri (soare, luna, cruce, etc.), cu modele din natura (plante, animale, obiecte casnice) si cu modele de tesaturi populare, cu tot repertoriul lor de semne sacre. Todo el articulo aquí














IEPURASUL DE PASTE

Iepurasul aducator de oua rosii provine de pe meleaguri germane si simbolizeaza fertilitatea. Prima aparitie a iepurasului ca simbol al Pastelui a avut loc in Germania, aparand mentionat in carti in jurul anului 1500, desi e probabil ca el sa fie prezent de mai multa vreme in traditia populara. Germanii sunt, de altfel, primii care au inventat dulciurile in forma de iepurasi, la 1800, din aluat si zahar. In aceeasi perioada, in Franta si Germania au aparut si primele oua din ciocolata. Todo el articulo aquí





REPORTAJES SOBRE RUMANIA:

Puedes ver reportajes de la Televisión Sueca sobre Rumania AQUÍ (se necesita real player).

el Sabado 1 de abril en el canal SVT 2 (Suecia)

repiten el documental francés sobre la televisión en Rumania, a las 13:15 hrs. El programa es parte de la serie "TV-världen", sobre el rol de la televisión en la society.





Univision.com/inversiones

LA INVERSIÒN SE MUEVE HACIA EL ESTE
Rumanía, principal destino para invertir



Rumanía se ha convertido en el destino principal de las inversiones directas en el sureste de Europa; ante su inminente adhesión a la Unión Europea, que ofrecerá aún mejores condiciones para los negocios, los inversores hispanoamericanos toman posiciones en la zona. Oportunidad para inversores latinos. Así lo indican los recientes datos del banco austriaco BA-CA, que sitúa a Rumanía como receptora de la mitad de las inversiones directas en 2004 (unos 4 mil millones de euros), a la cabeza en la región muy por encima de Bulgaria, con una cuarta parte del total.

(foto: el presidente rumano Traian Basescu muestra unos billetes durante un acto tras retirar dinero de un cajero automático) EFE

Todo el articulo aquí




ziare.ro, martie 2006
Diana Evantia Barca

DIAVOLI AI RITMULUI

Lautarii din Fanfara Ciocarlia, din satul moldovenesc Zece Prajini, primesc
World Music Awards


Fanfara Ciocarlia tine ritmul indracit cu patru tube de diverse marimi, "in timp ce clarinetistii si trompetistii intra in cursa, fara sa-si ascunda pofta nebuna pentru solo. In jocul acesta dintre trompeta si clarinet se nasc inflexiuni amintind de ritmul jazzului din New Orleans".


"Incetinesc putin, cat sa dea timp vocilor sa izbucneasca cu o forta obraznica. Fanfara Ciocarlia pare mai mereu o trupa de demoni agili, care traverseaza in viteza si razand unul dintre cele mai accidentate terenuri ale muzicii", scria New York Times despre Fanfara Ciocarlia, unul dintre tarafurile romanesti plecate in urma cu zece ani sa cucereasca Europa.

Todo el articulo aquí





20 de Marzo del 2006

Encabezada por Presidenta Bachelet:
EXONERADOS DE LA FACH ASISTIRÁN A CEREMONIA DE
ANIVERSARIO DE LA INSTITUCIÓN


por Macarena López M.


Comandante (R) Ernesto Galaz, quien estuvo detenido junto al general (R) Alberto Bachelet, opina que "vivir con fantasmas de hace 40 años no es muy sano, creo que lo más sensato que hemos hecho muchos es no olvidar, ni perdonar sino que vivir con el mundo". El ex oficial estará en el acto junto a antiguos compañeros de armas que fueron apartados de la entidad.
Todo el articulo aquí

(nota:Galaz es tmb.un gîndac)





8 de marzo 2006

piensachile.com

POR QUÉ SE CONMEMORA EL 8 DE MARZO


El 8 de marzo es el Día Internacional de la Mujer, instaurado como tal por Naciones Unidas en 1975. Esta fecha es un reconocimiento a los esfuerzos de las mujeres, muchas veces ignorados, en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo.

Fueron más de cien mujeres, provenientes de unos 17 países, que asistieron a la Segunda Conferencia de Mujeres Socialistas, las que establecieron el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer. Eso fue el 27 de agosto de 1910, en Copenhague, Dinamarca.

¿Por qué se eligió el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer?


Todo el articulo aquí


(foto: "Mujeres por la Vida" durante una protesta en los años ´80, en Santiago)



8 de marzo 2006

LAS CHILENAS QUE LUCHARON CONTRA LA DICTADURA
Carmen Torres

La instauración en América Latina de regímenes autoritarios en los años setenta, provocó, paradójicamente, el surgimiento de numerosos movimientos sociales que buscaban un espacio de expresión en la sociedad. Uno de ellos fue el movimiento de mujeres latinoamericano. Y dentro de ellos, el de Chile, que nació en plena dictadura. He aquí su recorrido.

Todo el articulo aquí





Gindacul, 1 de marzo 2006

MÃRTISOR FERICIT!

(pequeña reflexión sobre el origen del martisor)

de gindaka1

Según hallázgos arqueologicos encontrados en Rumania, la costumbre del `martisor´ existía ya hace 8.000 años atrás. En una tira de lana o de cañamo se amarraban dos piedrecitas, una roja y otra blanca y se usaban al cuello. Los colores representaban la dualidad del cosmos (existente en todas las culturas): la energía femenina el rojo, la blanca la masculina. Así como todos los polos opuestos en la naturaleza: la guerra y la paz, el frío y el calor, etc. Las dos energias que forman el universo y determinan un nuevo ciclo. Se podría decir, como el ying-yang.

Todo el articulo aquí





Las Ultimas Noticias, 14 de febrero 2006
Cineasta filma película sobre las hazañas del embajador Edelstam en 1973

ULF, EL SUECO QUE VOLVIÓ A USAR EL ESTADIO NACIONAL COMO PRISIÓN



Más de 250 extras se tomaron ayer las graderías y la cancha del recinto deportivo.

Patricia Aburto

"Simplemente, no tolero la injusticia". Esta fue la escueta pero contundente respuesta que dio el fallecido Harald Edelstam en una conferencia cuando le preguntaron por qué siendo embajador de Suecia en Chile, en 1973, había arriesgado su vida para sacar a decenas de prisioneros políticos desde el Estadio Nacional.

Bastó esta pequeña anécdota y otras más, para que el conocido cineasta sueco Ulf Hultberg se inspirara en Edelstam para rodar una película sobre la azarosa vida del diplomático. Y, por supuesto, sus años en Chile. Es así que sin proponérselo está haciendo historia en nuestro país, ya que durante esta semana ha ocupado, por primera vez, el Estadio Nacional para recrear los días del golpe militar.

"Si hay que buscar un héroe en Suecia, ese es Edelstam", dice el cineasta en medio de los filmaciones realizadas ayer en el recinto, con más de 250 extras.

-¿Hace un retrato de lo que pasó en Chile?
-Hice investigaciones, entrevisté a refugiados chilenos, a familiares de Edelstam y después hice mi propia historia. Una historia llena de personajes que existían en la época como la Payita, la secretaria de Allende., pero con otros de ficción también.
-¿Conocía bien lo ocurrido?
-Sí, porque el año 73 llegaron muchos chilenos a Suecia. Aquella vez yo invité a tres a pasar la Navidad en mi casa y se terminaron quedando seis meses como allegados.
-¿Y qué le ha impactado más de Chile?
-Yo no había venido nunca y lo impactante es ver cómo Chile trata de sanar lo pasado y que los responsables no han pedido perdón. También, el desarrollo combinado con la herencia histórica.
-¿Hay actores chilenos en la película?
-Si, hay algunos, pero en este instante me acuerdo de Luis Gnecco y Cristián Campos, que hará del coronel que estuvo a cargo del Nacional.
-¿Campos hará al coronel Jorge Espinoza?
-Puede ser él, pero le he puesto otro nombre.
-¿Y cuáles son sus esperanzas con este filme?
-Que se distribuya bien. Ya hay interesados acá, en Europa y Estados Unidos.

(foto: el embajador Harald Edelstam en los años´70)



Las Ultimas Noticias, 15 de febrero 2006


Participa en filme sueco que ocupa el Estadio Nacional para recrear el 73

CRISTIÁN CAMPOS: "ME VEO SINIESTRO HACIENDO AL CORONEL JORGE ESPINOZA"


Patricia Aburto

El actor Cristián Campos confiesa que le pareció un milagro cuando lo llamaron para hacer el personaje del coronel Jorge Espinoza, que estuvo a cargo del Estadio Nacional, en 1973. Se trata de la película "El clavel negro" que por primera vez ocupa el recinto deportivo para recrear esos años y que trata sobre la vida del embajador de Suecia en Chile, Harald Edelstam, quien arriesgó su vida para salvar a decenas de prisioneros.

todo el articulo


Tiempo de Cambio - Uruguay 15 febrero 2006

HOMENAJE AL EMBAJADOR SUECO EN CHILE, HARALD EDELSTAM
(Sesión Ordinaria celebrada el 1 de Diciembre de 2005 )

Desígnase Rambla Harald Edelstam, a la costanera del Arroyo Miguelete margen izquierda, que se extiende desde la calle Uruguayana a la calle Coraceros.
todo el articulo


Diario Liberación - Suecia
HARALD EN LOS DÍAS DE CHILE

Pepe Viñoles

En octubre de 1973 conocimos a Edelstam cuando la Embajada de Suecia en Santiago dio asilo a cientos de perseguidos por la represión pinochetista. Como se sabe, Suecia se hizo cargo de los intereses de Cuba en Chile tras el golpe, y quienes nos refugiamos en la sede de la Embajada cubana, obtuvimos la protección diplomática sueca, por ello pudimos convivir con Edelstam hasta mediados de noviembre cuando recién pudimos abandonar el país y recomenzar nuestras vidas en este país que nos acogió.

todo el articulo




VÉ LA PELICULA "PASSAGEN" EN EL
MINIFESTIVAL DE CINE LATINOAMERICANO


en el Centro Che Guevara
Sabado 18 y Domingo 19 de febrero 2006 - Vasavägen 33, Jakobsberg - Estocolmo


algunas imagenes e info de "PASAJUL"

Domingo 19 a las 16:30 horas
se presentará el film documental "El Pasaje" de Stefan Constantinescu, que relata la vida de tres chilenos que escapan del golpe de estado de Pinochet en 1973 y arriban a Rumania en busca de asilo.

Sábado 18 de Febrero a las 17:00 horas
se presentrán dos largometrajes de Cantinflas
- "Un Quijote sin manchas"
- "Por mis pistolas"


La entrada es gratuita y habrá servicio de Cafeteria los dos días.
Invita Revista "La Lanza", con el apoyo de ABF.




PERISCOPIO URBANO - Vivan los estudiantes!

En este audiovisual, mujeres y hombres jóvenes provenientes de algunos colegios privados y, mayoritariamente, de planteles públicos, se reencuentran, después de alrededor de 20 años, para examinar ese particular pasado estudiantil, la mística que los unió, el deseo de calle que los movilizó. Uno de los méritos de esta pieza radica precisamente en mostrar las otras épicas, esas que han sido arrasadas por la memoria selectiva que ha imperado en los años de la transición chilena. De manera evidente, la palabra “secundarios” está trabajada con una máxima ambigüedad, no sólo porque se trata de estudiantes de secundaria, sino, especialmente, por el lugar secundario que ocupan ciertos gestos y gestas cuando se escribe el relato histórico.

Sin embargo, este documental viene a reparar. Reubica los cuerpos, batalla contra el olvido e instala a sus “actores” en el interior de un mapa social que los visibiliza. Señala, de manera ejemplar, que la lucha por la recuperación de la democracia fue un patrimonio colectivo que no puede ser canalizado sólo por las dirigencias políticas. Un patrimonio que le pertenece al conjunto de las fuerzas sociales, que incluían a jóvenes de 13 ó 14 años que resistían la municipalización de sus liceos, que se oponían a las oprobiosas condiciones que les imponía su tiempo y, espacialmente, que estaban allí dispuestos a exponer y a exponerse en cada uno de los espacios con los que contaban.

Para ver reseñas y comprar el DVD del documental ingresar a Actores Secundarios




Bucharest Biennale 2
may 26-june 27, 2006

June 15, 2006 19.00 Stefan Constantinescu, Dacia 1300 My Generation & Passagen, video projections. Bucharest Biennale 2006


RUMÄNISCHE BOTSCHAFT
10. März 2005 19:00 Uhr in Berlin (Mitte), Rumänische Botschaft 10117 Berlin (Mitte) Dorotheenstr. 62-66

Multikulturelle Lebensräume: Brücken, Passagen, Verflechtungen, Übergänge"


KINO AUS RUMÄNIEN

8 Dokumentarfilme:
DACIA 1300 - My Generation - Stefan Constantinescu RO 2003 Rahmenprogramm
DAS LAND,IN DEM ICH GEBOREN BIN - Hansi Breier - D 2002 Rahmenprogramm
EUROMERICAN NIGHTLOSERS - Sorin Iliesiu RO 2004 RESTAURATORUL - The Restorer - Sorin Iliesiu RO 2002
FRANZELA EXILULUI - Caragiale in Berlin - Alexandru Solomon RO 2002
EINFACH SO ( Pur si simplu ) - Antje Grez - Deutschland / Rumänien 2004 Rahmenprogramm
BRASS ON FIRE (IAG BARI) - Fanfare Ciocarlia- Ralf Marschalleck D/RO2003 Rahmenprogramm
MARELE JAF COMUNIST - The Great Communist Bank Robbery- Alexandru Solomon RO 2004

Rumänische Filmwochen Stuttgart 2006 - Zeitgenössisches Kino aus Rumänien 23. Januar 2006 bis 25. Februar 2006 in Stuttgart - Mitte, Kommunales Kino 70174 Stuttgart - Mitte Friedrichstrasse 23 A



Stockholm, 26 ianuarie 2006

STEFAN CONSTANTINESCU PREZINTÃ FILMUL "EL PASAJE" LA
FESTIVALUL DE FILM DE LA GOTEBORG



Artistul de origine romana Stefan Constantinescu prezinta filmul “El Pasaje” (Pasajul) la
cea de-a 29 a editie a Festivalului de film de la Goteborg, ce va avea loc in perioada
27 ianuarie – 2 februarie 2006. Filmul are o durata de 62 de minute si va participa la categoria scurtmetraj suedez.

Aflat la cea de-a 29 editie, Festivalul de film de la Goteborg, al carui presedinte onorific este celebrul regizor Ingmar Bergman, este cel mai mare festival public de film din Scandinavia. In fiecare an sunt prezentate in jur de 400 de filme unui public din ce in ce mai numeros – cca 110.000 de persoane. Festivalul isi propune sa prezinte o paleta bogata de filme care nu intotdeauna ajung sa ruleze in salile de cinema si nu in ultimul rand sa devina filiera internationala a industriei de film nordice.

(link la film mai jos în pagina asta)





El Clarín, 18/01/2006

Conmovedor relato de la madre de Michelle Bachelet, Angela Jeria

"Fuimos secuestradas juntas (ella y Michelle) por la Dirección Nacional de Inteligencia. Nos llevaron a una de las peores casas de torturas de Santiago, Villa Grimaldi", relató. Y agregó: "Estuve una semana encerrada en un cajón, vendada, atada y sin alimentos". Doce días después Michelle Bachelet fue dejada en libertad. Ella tuvo que esperar un mes más para reencontrarse con su familia.

Poco tiempo después se encontró en el ascensor de su edificio con el hombre que la había torturado...

Todo el articulo aquí




enero 2006

Todas somos Ramonas
Ley revolucionaria de mujeres
Comandante Ramona
La comandante Ramona, una nativoamericana de la etnia Tzotzil Maya, de Chiapas, que se convirtió en una las dirigentes de la rebelión del Movimiento Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) en México, falleció este mes después de perder una lucha de diez años contra un cáncer renal que padecía. Su nombre pasará a la historia como una de las mujeres latinoamericanas que se atrevieron a dedicar sus vidas a la lucha por mejorar las condiciones de su pueblo.




Evenimentul Zilei
Cronica Românã
Ziua
Le Monde
The Guardian
El Mundo
Dagens Nyheter
Svenska Dagbladet
El Pais
















enero 2006

La pelicula de Stefan Constantinescu "El pasaje",
será exhibida en el Festival de Cine de Gotemburgo

lée más aquí



enero 2006
Chile, CONAMA, Comisión Nacional del Medio Ambiente


HOMENAJE AL ESCRITOR FRANCISCO COLOANE

Se Declara Bajo Protección la Primera Area Marina en la Historia de Chile. El Parque Marino "Francisco Coloane" se desarrollará en torno a la isla Carlos III, en el Estrecho de Magallanes (XII Región), en un sector ubicado aproximadamente a 180 kms. al sur-oeste de Punta Arenas.

Con la firma del Ministro Secretario General de la Presidencia, Francisco Huenchumilla, se dará por oficializada la declaración de la primera Área Marina Protegida en la historia de nuestro país. En un homenaje al destacado escritor chileno Francisco Coloane, el primer Parque Marino chileno, ubicado en la Región de Magallanes, recibirá su nombre y será declarado el día 5 de agosto, fecha en que se conmemora el primer año de su muerte. A la ceremonia asistirán, además del Ministro Huenchumilla, la viuda del escritor, Eliana Rojas y su hijo Juan Francisco Coloane, además del Director Ejecutivo de CONAMA, Gianni López y el Intendente de la Región de Magallanes, Jaime Jelincic.

nota: Eliana Rojas vivió en en el M-15 (mamá de Cecilia)




SANTIAGO DREAMING

The story of Chile´s `socialist internet´ - Project Cybersyn

When Pinochet's military overthrew the Chilean government 30 years ago, they discovered a revolutionary communication system, a 'socialist internet' connecting the whole country. Its creator? An eccentric scientist from Surrey. Andy Beckett on the forgotten story of Stafford Beer


The Guardian (September 8, 2003) todo el articulo aquí


The Guardian
Saturday December 24, 2005

Christmas in Romania

It's only 16 years since Romanians were set free from communist dictator Nicolae Ceausescu and his lovely wife Elena and permitted to celebrate Christmas again. Post-revolution, the Ceausescus were dragged outside on Christmas Day 1989 and executed by firing squad over the small matter of genocide, moving a billion dollars of Romanian money into off-shore accounts and ruining the country's heritage. Footage of the couple dying in a blaze of bullets then lying in a crumpled heap were shown on Romanian TV two days later. And then again every Christmas for the last 16 years since, just to reassure everyone they're really, really gone.



No saldrá Eva de la costilla de Evo - Maria Galindo
Ce se va întîmpla în anul 2006? - din Ziarul Adevãr
Se remata lindo país - Pedro Lemebel
La ultima entrevista de Schnake



Journalul National, 5 noiembrie 2005

Tabãra Nãvodari - O zi in lumea copiilor
de Roxana I. Ancuta

Chiar daca nu se mai bucura de gloria de pe vremea comunistilor, tabara de copii de la Navodari reprezinta pentru micii romani cel mai atractiv loc de la malul Marii Negre. In tabara de copii de la Navodari este agitatie. Se traieste. Cine spunea ca aceasta tabara e pe duca? Nici vorba. In plin sezon, complexul de odihna pentru elevi este aglomerat, mai ales ca la Navodari au fost adusi si copiii din zonele afectate de inundatii (Dolj, Timis, Olt etc). La Radio Vacanta, unul dintre acesti copii, care s-au bucurat de cazare gratuita si de tot tacamul din tabara, acorda un scurt interviu. Spune ca se simte bine, ca-i place la plaja, doar ca-si doreste ca si fratiorul sau mai mic si parintii sa fie bine, acolo, acasa la el. Se pare ca de la inceputul lunii iulie si pana la sfarsitul lui august, peste 500 de copii din judetele calamitate beneficiaza de un sejur la mare.

todo el articulo aquí


In Tabara Navodari,
Copiii beau alcool cot la cot cu adultii



Tabara Navodari este locul unde oamenii fac ce le trece prin cap. Adulti cu burta se dau in lanturi, femeile isi expun nurii cu celulita si osanza in costume de baie decoltate, iar copiii, scapati de sub supravegherea parintilor, iau terasele cu asalt. La fiecare doi pasi, in tabara exista cate-o dugheana care vinde te miri ce. In spate, dugheana are o terasa unde se vinde mancarea turistului sarac: mici, hamsie si porumb. Copiilor nu le trebuie nici mici, nici hamsie, nici porumb. In schimb, ei isi comanda o halba de bere, din care sorb cu nesat, asa cum au vazut la tata. In puzderia de controale, inspectorii se calca pe picioare ca sa prinda muste in bucatarie sau gunoiul pus invers, dar in nici o actiune nu a fost sanctionat vreun agent economic pentru ca vindea alcool minorilor. Scuza ca fapta este greu de dovedit nu sta in picioare. La terasa "Red Stones" din Tabara Navodari, adolescentii in stare euforica ne-au pozat bucurosi cu halbele in fata.

Sânziana Ionescu

Arhiva Adevarul: Nr.4081 - 12 August 2003




Pressmeddelande:
12 nov – 18 dec på Skulpturens Hus - Stockholm


Minnesbilder:
- Snezana Vuetic Bohm
- Stefan Constantinescu
- Ryszard Solarz
- Rudolf Ziolo
- Artur Zmijevski


Utställningen består av dokumentärer, video och fotografier som behandlar flykt och återkomst, minnen och identitet. Med olika bakgrund, undersöker konstnärerna vad hemmet som fysisk plats betyder, hur det påverkar människan och dess identitetsskapande, och hur man förhåller sig till minnen –såväl personliga som kollektiva
– när man befinner sig i exil eller ser tillbaka på sitt liv.
Är identiteten knuten till en specifik plats, eller är den föreställningen tvärtom en konstruktion?

I filmen "El pasaje" tar Stefan Constantinescu avstamp i några exil-chilienares liv, som beskriver hur deras resa sett ut, från barndomen i Chile, revolutionen och exilen, via Rumänien och Sverige, för att i vissa fall sedan återvända hem till Chile igen.

För huvudpersonen i "Predikaren" av Ryszard Solarz, blir återkomsten till hemlandet också problematisk, och att filmen dessutom handlar om zigenare – det resande folket – lägger ytterligare en dimension åt utställningen och dess frågeställning.

Ursprung, härkomst och identitet har varit återkommande teman i Snezana Vucetic Bohms konstnärskap. Denna gång står avskedet och avresan i fokus, och Snezana Vucetic Bohm skildrar sin familj när de lämnar Montenegro.

Ingången till Drömmarnas Republik är något annorlunda. Filmatiserat efter noveller av Bruno Schulz skildrar Rudolf Ziolo en åldrande mans barndomsminnen och ungdom.

Den ofrivilliga hågkomsten - är också den grunden till Artur Zmijevskis ”Lisa”. I filmen får vi se en ung tysk kvinna hävda att hon fallit offer för förintelsen i ett tidigare liv, och därför måste söka sina rötter i Israel, trots att hon inte har någon övrig koppling till landet. Det personliga minnet kontra det kollektiva skildras i ”Our songbook” där äldre polska emigranter i Israel minns och sjunger gamla sånger från hemlandet; allt från nationalsången till schlagers och barnvisor, det som finns kvar i medvetandet efter ett långt liv.

Singing Wall av Linus Elmes.

Singing Wall, den sjungande väggen, är en platsspecifik installation i Skulpturens Hus stora sal. Den 10 meter långa och 4 meter höga väggen fungerar som ett membran som omformulerar rörelser till ljud. Mjukvarans analys av vibrationerna och den vokala tolkningen de genererar är inte helt avvikande från en mänsklig röst. Verket har tagits fram med hjälp av forskare på KTH.

Väl mötta på Skulpturens Hus under hösten!
Skulpturens hus, Vinterviksvägen 60, 117 65 Stockholm, 08/19 62 00
kontakt@skulpturenshus.se
www.skulpturenshus.se

Öpppet: Onsdag – söndag kl 11 - 16





Francis Coppola, Feteasca Alba y Mircea Eliade

Fecha edición: 17-10-2005

El director de cine estadounidense Francis Ford Coppola, propietario de una plantación de vid de 600 hectáreas cerca de Los Angeles, Estados Unidos, podría comprar un viñedo rumano en la zona de colinas subcarpáticas en el este de Rumanía, informa hoy la prensa rumana.

"Coppola se mostró interesado por el potencial vitícola de la zona de Dealul Mare para una posible inversión", declaró Adrian Heraru, presidente de la Asociación vitícola "Academician Gerasim Constantinescu".

Heraru dijo que ya ha tenido una primera reunión con el cineasta en una conocida enoteca de la localidad Merei, donde Coppola se mostró encantado por el Merlot de Dealul Mare y por variedades de vinos blancos (Feteasca alba, Feteasca regala) y que siguen en contacto por Internet.

Tras ocho años de ausencia, Francis Ford Coppola realiza en Rumanía la película Juventud sin juventud, basada en la novela homónima del filósofo y escritor rumano Mircea Eliade.

EFE





El Pasaje
un film de Stefan Constantinescu

Noul film al lui Stefan Constantinescu El Pasaje (pasajul, biletul) redã povestea tranzitãrii existentiale a trei chilieni care, dupã lovitura de stat condusã de generalul Pinochet din 1973, au trebuit sã fugã din Chile. Cei trei au ales alternativa dictaturii comuniste a lui Nicolae Ceausescu, iar în timp doi dintre ei au plecat in Suedia. El Pasaje este un film despre refugiati, strãini - trecut, prejudicii si singurãtate. Un film care descoperã diferentele sistemelor sociale din Chile, România si Suedia prin prisma experientelor trãite de cele trei personaje.

Lée todo el articulo





actualizada el 2007 03 09

Locations of visitors to this page